1 00:00:00,000 --> 00:00:03,423 Sretno. 2 00:00:03,423 --> 00:00:07,425 Sretno. 3 00:00:07,425 --> 00:00:11,427 Sretno. 4 00:00:11,427 --> 00:00:17,430 Nogometna utakmica bez hladnog piva je kao nogometna utakmica bez toplog piva. 5 00:00:17,430 --> 00:00:19,431 Bilo je ugodno. 6 00:00:19,431 --> 00:00:23,433 Ne mogu gledati utakmicu bez svojih trenera. 7 00:00:23,433 --> 00:00:31,437 Nastavi. 8 00:00:31,437 --> 00:00:35,439 Nastavi. 9 00:00:35,439 --> 00:00:39,441 Nastavi. 10 00:00:39,441 --> 00:00:43,443 Nastavi. 11 00:00:43,443 --> 00:00:45,444 U REDU. 12 00:00:45,444 --> 00:00:47,445 Trebao bi me odvesti do aerodroma. 13 00:00:47,445 --> 00:00:51,447 ne ne ne ne Trebao bih gledati one videokasete koje su sinoć stigle. 14 00:00:51,447 --> 00:00:53,448 Mislio sam da ćeš se složiti. 15 00:00:53,448 --> 00:00:59,452 Ne, ne, rekla sam da ću ići sa mnom i ponavljam ako nemam posla. 16 00:00:59,452 --> 00:01:03,454 Ono što sam sada. 17 00:01:03,454 --> 00:01:07,456 Što je to? 18 00:01:07,456 --> 00:01:09,457 Oh, hej, hej. 19 00:01:09,457 --> 00:01:11,458 Gina? 20 00:01:11,458 --> 00:01:13,459 Gina, ovo je igra. 21 00:01:13,459 --> 00:01:15,460 Nisam siguran. 22 00:01:15,460 --> 00:01:17,461 Nisam siguran. 23 00:01:17,461 --> 00:01:21,463 Oh, hej, hej. Gina? 24 00:01:21,463 --> 00:01:27,466 Gina, ovo je igračka lopta koju je potpisao cijeli stručni štab momčadi Prvenstva FSU 1999. 25 00:01:27,466 --> 00:01:31,468 Ulovit ću te i ubiti ako ga povrijediš. 26 00:01:31,468 --> 00:01:33,469 Je li boljelo? Je li to živo biće? 27 00:01:33,469 --> 00:01:37,471 Samo ga daj ovamo. 28 00:01:37,471 --> 00:01:39,472 Hvala. 29 00:01:39,472 --> 00:01:41,473 Vani. 30 00:01:41,473 --> 00:01:45,475 Van, Tilkali. Žao mi je, ali jako sam zauzet. 31 00:01:45,475 --> 00:01:49,477 Ja ću vladati sljedećih 15-20 sati. U komi sam. 32 00:01:49,477 --> 00:01:51,478 Znaš, bit će razočarana. 33 00:01:51,478 --> 00:01:53,479 Činilo se vrlo važnim vratiti joj tog čovjeka. 34 00:01:53,479 --> 00:01:57,481 U redu, cijenim izglasano povjerenje, ali, hm, bit ćeš dobro. 35 00:01:57,481 --> 00:01:59,482 To je kratka zastava. Što se može dogoditi? 36 00:01:59,482 --> 00:02:01,483 Ah, ah, ah, ah. 37 00:02:01,483 --> 00:02:03,484 o o o o 38 00:02:03,484 --> 00:02:05,485 o o o o 39 00:02:05,485 --> 00:02:07,486 o o o o 40 00:02:07,486 --> 00:02:09,487 o o o o 41 00:02:09,487 --> 00:02:11,488 o o o o 42 00:02:11,488 --> 00:02:13,489 o o o o 43 00:02:13,489 --> 00:02:15,110 Oh, taj 44 00:04:13,550 --> 00:04:42,565 Jeste li odvjetnik? 45 00:04:42,565 --> 00:04:44,566 Jeste li odvjetnik? 46 00:04:44,566 --> 00:05:11,580 Saveznici, gospodine. 47 00:05:41,595 --> 00:05:43,596 stvarno mi je žao 48 00:05:44,597 --> 00:05:46,598 stvarno mi je žao 49 00:05:49,599 --> 00:05:51,600 stvarno mi je žao 50 00:05:51,600 --> 00:05:54,602 stvarno mi je žao 51 00:05:58,604 --> 00:06:00,605 ćao ćao. 52 00:06:00,605 --> 00:06:02,606 Idemo. 53 00:06:02,606 --> 00:06:04,607 o da 54 00:06:04,607 --> 00:06:06,608 o da 55 00:06:06,608 --> 00:06:08,609 o da 56 00:06:08,609 --> 00:06:11,610 o da 57 00:06:11,610 --> 00:06:13,611 o da 58 00:06:13,611 --> 00:06:16,613 o da 59 00:06:18,614 --> 00:06:20,615 o da 60 00:06:20,615 --> 00:06:22,616 o da 61 00:06:22,616 --> 00:06:24,617 o da 62 00:06:24,617 --> 00:06:26,618 o da 63 00:06:26,618 --> 00:06:29,619 o da 64 00:06:29,619 --> 00:06:31,620 o da 65 00:06:31,620 --> 00:06:33,622 Moji su ljudi postali nered. 66 00:06:33,622 --> 00:06:35,623 Mi smo vrlo staro pleme. 67 00:06:35,623 --> 00:06:39,625 Naši preci radili su u rudnicima za sjeverne kraljeve pustinjskih područja. 68 00:06:39,625 --> 00:06:40,625 Solomon? 69 00:06:40,625 --> 00:06:41,626 Da. 70 00:06:41,626 --> 00:06:43,627 Mudar, mudar čovjek. 71 00:06:43,627 --> 00:06:45,628 Na dar našem narodu dobili smo dragulj. 72 00:06:45,628 --> 00:06:47,629 Veliki, dragocjeni dijamant. 73 00:06:47,629 --> 00:06:49,630 To je naše pravo rođenjem. 74 00:06:49,630 --> 00:06:53,632 U prošlom stoljeću, generacijama, muškarci su dolazili sa Zapada. 75 00:06:53,632 --> 00:06:56,633 Trljali su dragulj u našem selu i odveo u muzej gdje su njezini ljudi 76 00:06:56,633 --> 00:07:03,637 mogao to promatrati i pitati se kako je divljaci bi mogli posjedovati takvo čudo. 77 00:07:03,637 --> 00:07:05,638 Kažeš mi da si ga nosio kući. 78 00:07:05,638 --> 00:07:06,638 Dragulj nije bio ovdje. 79 00:07:06,638 --> 00:07:07,639 Da. 80 00:07:07,639 --> 00:07:12,641 Naučio si svoj put, naučio svoje gubitke i iznio naš slučaj na svjetski sud. 81 00:07:12,641 --> 00:07:15,643 I sud je tražio da nam se nakit vrati. 82 00:07:15,643 --> 00:07:18,644 Ponekad je pravda slijepa. 83 00:07:18,644 --> 00:07:20,645 Čak i za divljake. 84 00:07:20,645 --> 00:07:21,646 Da. 85 00:07:21,646 --> 00:07:27,649 Vraćao je dragulj natrag, natrag u naš dom, natrag u naša srca. 86 00:07:27,649 --> 00:07:29,650 Ali to se možda nikada neće dogoditi. 87 00:07:29,650 --> 00:07:31,651 Mogu pronaći dragulj. 88 00:07:31,651 --> 00:07:33,652 Oh. Bio sam u avionu kad je poletio. 89 00:07:33,652 --> 00:07:35,653 Nije ga bilo kad je sletio. 90 00:07:35,653 --> 00:07:37,654 Dakle, mora biti negdje u sredini. 91 00:07:37,654 --> 00:07:40,656 Mora postojati način da saznamo kojim je putem pilot išao. 92 00:07:40,656 --> 00:07:42,657 Znate li za ove stvari? 93 00:07:42,657 --> 00:07:44,658 Ne. Ali znam nekoga tko zna. 94 00:07:44,658 --> 00:08:08,670 Samo ih treba uvjeriti. 95 00:08:14,673 --> 00:08:35,684 Naručio sam visokog Azijata s podivljalim hormonima. 96 00:08:35,684 --> 00:08:36,684 Sletjeli ste. 97 00:08:36,684 --> 00:08:38,685 Ne baš. 98 00:08:38,685 --> 00:08:40,686 Ovaj put je bilo super. 99 00:08:40,686 --> 00:08:41,687 Piće? 100 00:08:41,687 --> 00:08:42,687 gosp. 101 00:08:42,687 --> 00:08:44,688 gosp. 102 00:08:44,688 --> 00:08:47,690 Moram ponovno unajmiti vaše usluge. 103 00:08:47,690 --> 00:08:50,691 Kako mi želiš dati obol? Malo sam suha. 104 00:08:50,691 --> 00:08:52,692 Vidjeti? 105 00:08:52,692 --> 00:08:55,694 To je Kamatin dragulj. 106 00:08:55,694 --> 00:08:58,695 Muzej ga je morao vratiti Kamatanima. 107 00:08:58,695 --> 00:09:00,696 Bok, Palmer. 108 00:09:00,696 --> 00:09:03,698 I želite ga vratiti u muzej? 109 00:09:03,698 --> 00:09:05,699 Imam vanjske ponude. 110 00:09:05,699 --> 00:09:08,700 Pametna dama. Vrlo pametno. 111 00:09:08,700 --> 00:09:10,701 Želiš li ga natrag? Možemo ga vratiti. 112 00:09:10,701 --> 00:09:12,702 75.000, uobičajeno. 113 00:09:12,702 --> 00:09:14,703 A gdje je? 114 00:09:14,703 --> 00:09:16,704 Ovo je malo problematično. 115 00:09:16,704 --> 00:09:19,706 Očito su ga izgubili Lomistasi. 116 00:09:19,706 --> 00:09:22,708 Već smo angažirali čovjeka da ga povrati. 117 00:09:22,708 --> 00:09:24,709 Čovjek po imenu Samson. 118 00:09:24,709 --> 00:09:26,710 Samson. Nije ni čudo. 119 00:09:26,710 --> 00:09:28,711 Sve dobro. 120 00:09:28,711 --> 00:09:35,714 Pa, pretpostavimo samo da se ne uvrijedimo što ste otišli u neku drugu kategoriju da to ponovite umjesto da ste prvi došli kod nas. 121 00:09:35,714 --> 00:09:38,716 Ali ne govorimo sada o običnoj pljački, zar ne? 122 00:09:38,716 --> 00:09:42,718 Govorimo o ispravljanju pogrešne operacije. 123 00:09:47,720 --> 00:09:49,721 300.000. 124 00:09:49,721 --> 00:09:51,722 Pola ispred je normalno. 125 00:09:51,722 --> 00:09:53,723 Ne uključuje troškove. 126 00:09:53,723 --> 00:09:55,724 A moramo li nekoga ubiti? 127 00:09:55,724 --> 00:09:57,725 Pa to je ekstra. 128 00:09:59,726 --> 00:10:01,727 Fino. 129 00:10:01,727 --> 00:10:02,728 Fino. 130 00:10:02,728 --> 00:10:04,729 Tko je trebao uhvatiti ovaj dragulj kad je sletio? 131 00:10:04,729 --> 00:10:06,730 Čovjek po imenu Matt Cutter. 132 00:10:06,730 --> 00:10:08,731 Dobro ime. 133 00:10:08,731 --> 00:10:10,732 Ili nadgrobni spomenik. 134 00:10:24,739 --> 00:10:26,740 Mendelssohn? 135 00:10:26,740 --> 00:10:28,741 Jesi li to ti? 136 00:10:28,741 --> 00:10:33,744 Hajde, Mendelssohne, čuo sam te. 137 00:10:36,745 --> 00:10:38,746 Čitaš li opet taj ormar s hranom? 138 00:10:38,746 --> 00:10:39,747 Ššš 139 00:10:50,752 --> 00:10:52,753 Oh. 140 00:10:52,753 --> 00:10:53,754 Oh. 141 00:10:53,754 --> 00:10:54,754 Oh. 142 00:10:54,754 --> 00:10:59,757 Oh. 143 00:10:59,757 --> 00:11:02,758 br. 144 00:11:02,758 --> 00:11:04,759 Sheena. 145 00:11:04,759 --> 00:11:07,761 Sheena! 146 00:11:07,761 --> 00:11:10,762 Moramo razgovarati. 147 00:11:10,762 --> 00:11:13,764 Sada ti dajem priliku. 148 00:11:13,764 --> 00:11:16,766 Prilika da ovo objasnim. 149 00:11:16,766 --> 00:11:18,767 Leopardova koža. 150 00:11:18,767 --> 00:11:20,768 Obično se nalazi kod leoparda. 151 00:11:20,768 --> 00:11:22,769 Dobio sam ga od lupeža. 152 00:11:22,769 --> 00:11:25,770 Gdje su dovraga moje nogometne lopte? Moje nogometne lopte s autogramom. 153 00:11:25,770 --> 00:11:28,772 One za koje sam rekao da ću te ubiti ako ih takneš. 154 00:11:28,772 --> 00:11:29,772 Oh. 155 00:11:29,772 --> 00:11:30,773 Oni? 156 00:11:30,773 --> 00:11:31,773 Oni su sigurni. 157 00:11:33,774 --> 00:11:34,775 Trebam tvoju pomoć. 158 00:11:34,775 --> 00:11:36,776 Nema šanse. 159 00:11:36,776 --> 00:11:39,777 Čovjek kojeg je Collie želio uhvatiti je mrtav. 160 00:11:39,777 --> 00:11:43,779 Sada je pokušavao donijeti nešto vrlo važno svom plemenu. 161 00:11:43,779 --> 00:11:46,781 I izgubljeno je i moramo ga pronaći. 162 00:11:46,781 --> 00:11:49,782 Htio sam zatražiti tvoju pomoć, ali mislio sam da ćeš reći... 163 00:11:49,782 --> 00:11:50,783 br. 164 00:11:50,783 --> 00:11:51,783 br. 165 00:11:51,783 --> 00:11:52,784 br. 166 00:11:52,784 --> 00:11:53,784 br. 167 00:11:53,784 --> 00:11:56,786 Pa sam ga zgrabila za jaja. 168 00:11:56,786 --> 00:11:59,787 Otkako si me upoznao. 169 00:11:59,787 --> 00:12:01,788 Što ovo znači? 170 00:12:01,788 --> 00:12:03,789 Pusti to. 171 00:12:03,789 --> 00:12:06,791 Oh, moram se smiriti. smiri se smiri se 172 00:12:06,791 --> 00:12:10,793 Gdje su dovraga moje nogometne lopte? 173 00:12:10,793 --> 00:12:13,795 Ovo je karta koja je pronađena. 174 00:12:13,795 --> 00:12:16,796 Da, imali ste plan leta. Znam što je ovo. 175 00:12:16,796 --> 00:12:18,797 Pa što mislite koju su pastrvu ulovili? 176 00:12:18,797 --> 00:12:21,799 Pokušat ću ih dovesti do karte. 177 00:12:21,799 --> 00:12:23,800 U redu, daj da shvatim ovo. 178 00:12:23,800 --> 00:12:27,802 Mendelssohn, možeš li mi donijeti jednu od mojih pilotskih karti iz onog ormarića tamo? 179 00:12:27,802 --> 00:12:30,803 Živim da služim. Služim da živim. 180 00:12:30,803 --> 00:12:33,805 U redu, napravit ću kopiju ove karte da je ponesemo sa sobom. 181 00:12:33,805 --> 00:12:35,806 Tog sam dana padala kiša na zapadu. 182 00:12:35,806 --> 00:12:37,807 Znam da je padala kiša. 183 00:12:37,807 --> 00:12:39,808 Hvala. 184 00:12:39,808 --> 00:12:41,809 Sve dobro. 185 00:12:41,809 --> 00:12:44,810 Ovaj greben visokog tlaka znači... 186 00:12:44,810 --> 00:12:49,813 To je ruta kojom bih išao kroz Defari, našeg miroljubivog susjeda na sjeveru. 187 00:12:49,813 --> 00:12:50,813 Savršen. 188 00:12:50,813 --> 00:12:52,814 Gina? Sheena? 189 00:12:52,814 --> 00:12:55,816 Znači li to da mogu vratiti svoja muda? 190 00:13:05,821 --> 00:13:07,822 Pa, ogrebotine. 191 00:13:07,822 --> 00:13:12,825 Bez oznaka. 192 00:13:15,826 --> 00:13:18,828 Pa gdje je moj drugi? 193 00:13:18,828 --> 00:13:21,829 Još uvijek na sigurnom, ali ideš sa mnom. 194 00:13:21,829 --> 00:13:24,831 Zato spakirajte svoj kamion i mi ćemo ga pripremiti. 195 00:13:24,831 --> 00:13:28,833 Sheena, samo da razumiješ, pomoći ću ti. 196 00:13:28,833 --> 00:13:32,835 Ovo je gotovo. Otišao si iz mog života. 197 00:13:34,836 --> 00:13:36,837 U REDU. 198 00:13:36,837 --> 00:13:38,838 U REDU. 199 00:13:38,838 --> 00:13:40,839 U REDU. 200 00:13:40,839 --> 00:13:44,841 U REDU. 201 00:13:44,841 --> 00:13:49,843 U REDU. 202 00:14:06,852 --> 00:14:08,853 Vrlo cool. 203 00:14:08,853 --> 00:14:10,854 Posebno mi se sviđaju boje. 204 00:14:10,854 --> 00:14:13,856 Vi ste s druge strane kamiona. 205 00:14:13,856 --> 00:14:15,857 Hmm. 206 00:14:15,857 --> 00:14:19,859 Besmrtnost za samo 37 šilinga. 207 00:14:19,859 --> 00:14:41,870 Hvala, šefe. 208 00:14:41,870 --> 00:14:43,871 Hej, dobrodošli u Cutter Inn. 209 00:14:43,871 --> 00:14:45,872 Ne izgledaš kao Matt Cutter. 210 00:14:45,872 --> 00:14:48,873 Možda ako se pustim. 211 00:14:48,873 --> 00:14:52,875 Ja sam iza kamiona. Možete mi vidjeti stopala. 212 00:14:52,875 --> 00:14:53,876 Je li u blizini? 213 00:14:53,876 --> 00:14:56,877 Ne. Za što radiš? 214 00:14:56,877 --> 00:14:58,879 To se zna dogoditi. 215 00:14:58,879 --> 00:15:00,880 Želimo znati gdje je Kamatin dragulj. 216 00:15:00,880 --> 00:15:04,882 Da. Znamo za avion. Znamo za pilotovu kartu. 217 00:15:04,882 --> 00:15:06,883 Želimo njega i kartu. 218 00:15:06,883 --> 00:15:08,884 Cutter nije fin momak. 219 00:15:08,884 --> 00:15:10,885 On je dobar momak. 220 00:15:10,885 --> 00:15:15,887 Znamo za avion. Znamo za pilotovu kartu. 221 00:15:15,887 --> 00:15:18,889 Cutter nije ovdje na karti o kojoj govorite. 222 00:15:18,889 --> 00:15:21,890 Ovo nije kabina koju tamo nismo poznavali. 223 00:15:24,892 --> 00:15:27,893 Zatvoreno je. 224 00:15:35,897 --> 00:15:38,899 I to. To je pola truda. 225 00:15:38,899 --> 00:15:40,900 Cutter je druga polovica. 226 00:15:40,900 --> 00:15:42,901 Ne pokušavam to sakriti od nas. 227 00:15:42,901 --> 00:15:45,902 Krenuo je na zapad prema Defariju vozeći Zebra Safari. 228 00:15:45,902 --> 00:15:49,904 Trebalo bi već biti blizu granice i ne, ne šalim se. 229 00:15:49,904 --> 00:15:51,905 Sviđa mi se ovaj tip. 230 00:15:51,905 --> 00:15:54,907 Sviđa li ti se ovaj tip? Da, mislim da mi se sviđa ovaj tip. 231 00:15:54,907 --> 00:15:56,908 Izvrsno. Otvorit ću mjesto za božićni auto. 232 00:15:56,908 --> 00:15:59,910 Nema potrebe. Ti ideš s nama. 233 00:15:59,910 --> 00:16:09,915 Kakvo iznenađenje. 234 00:16:30,925 --> 00:16:32,926 hej 235 00:16:32,926 --> 00:16:35,928 o Bože 236 00:16:35,928 --> 00:16:39,930 Gdje su Matadorosi, tu se odigrala posljednja bitka u ratu. 237 00:16:39,930 --> 00:16:42,931 Znate, kroz minsko polje? 238 00:16:42,931 --> 00:16:46,933 Minsko polje. Kakvo minsko polje? 239 00:16:46,933 --> 00:16:49,935 o Bože 240 00:16:49,935 --> 00:16:52,937 o Bože 241 00:16:52,937 --> 00:16:54,938 o Bože 242 00:16:54,938 --> 00:16:56,939 o Bože 243 00:16:56,939 --> 00:17:01,941 o Bože 244 00:17:01,941 --> 00:17:04,943 Možda je razjašnjeno. 245 00:17:04,943 --> 00:17:07,944 o Bože 246 00:17:25,953 --> 00:17:28,955 Nemaš razloga biti ljut na mene. 247 00:17:28,955 --> 00:17:30,956 Ne bismo bili ovdje da niste. 248 00:17:30,956 --> 00:17:32,957 Ti si vozio. Mislio sam da znaš put. 249 00:17:32,957 --> 00:17:35,958 Znam put. Tamo gdje počinje ono drveće. 250 00:17:35,958 --> 00:17:37,959 Ako možemo stići tamo, dobro. 251 00:17:37,959 --> 00:17:42,962 Ako stignemo tamo, čini se da je vrlo lako. 252 00:17:42,962 --> 00:17:44,963 Je li to bio sarkazam? 253 00:17:44,963 --> 00:17:47,965 To je najmanje što je bilo. 254 00:17:47,965 --> 00:17:49,966 Što sada radiš? 255 00:17:49,966 --> 00:17:51,967 Provjeravam mogu li ti reći gdje su. 256 00:17:51,967 --> 00:17:57,970 Ponekad ostavljaju male pokazatelje poput teške prljavštine ili neusklađenih boja ili... 257 00:17:57,970 --> 00:17:59,971 Ili eksplozija? 258 00:17:59,971 --> 00:18:04,973 Da. 259 00:18:24,983 --> 00:18:26,984 Ostavimo moj kamion tamo. 260 00:18:26,984 --> 00:18:31,987 Mislim da će to svatko prihvatiti. 261 00:18:31,987 --> 00:18:34,988 Samo naprijed. 262 00:18:45,994 --> 00:18:47,995 Jeste li sigurni da je ovo granica minskog polja? 263 00:18:47,995 --> 00:18:51,997 Pa, ne mogu biti siguran ni u što. 264 00:18:51,997 --> 00:18:54,999 Da, ove mine su napravljene za tenkove i džipove. 265 00:18:54,999 --> 00:18:58,000 Čekat ću ih u grmlju. 266 00:18:58,000 --> 00:19:04,003 Vjerovali ili ne, prošao sam neku obuku u ovom području. 267 00:19:04,003 --> 00:19:08,005 Provjerite stari GPS, očitajte satelit. 268 00:19:08,005 --> 00:19:11,007 I trči prema nama. 269 00:19:11,007 --> 00:19:14,008 ovuda. 270 00:19:14,008 --> 00:19:22,012 ovuda. 271 00:19:44,024 --> 00:19:47,025 Bilo kada. 272 00:20:14,039 --> 00:20:17,040 Da. 273 00:20:17,040 --> 00:20:20,042 o ne 274 00:20:20,042 --> 00:20:30,047 o ne 275 00:20:30,047 --> 00:20:33,048 o ne 276 00:20:33,048 --> 00:20:37,051 o ne 277 00:20:37,051 --> 00:20:41,053 o ne 278 00:20:41,053 --> 00:20:44,054 o ne 279 00:20:44,054 --> 00:20:47,056 Idemo. 280 00:20:47,056 --> 00:20:51,058 U redu, morali smo ići na jug, prema Cutterovoj karti. 281 00:20:51,058 --> 00:20:53,059 Sigurno idu prema granici. 282 00:20:53,059 --> 00:20:54,059 Što kažete na to? Kojim putem bi to išlo? 283 00:20:54,059 --> 00:20:56,060 Ne izgledam smiješno. 284 00:20:56,060 --> 00:20:59,062 Izgledam li smiješno? 285 00:20:59,062 --> 00:21:02,063 Cutter se voli kretati danju i odmarati noću. 286 00:21:02,063 --> 00:21:09,067 On je ovdje u blizini. Vjerojatno je stigao na točku najbližu džungli. 287 00:21:09,067 --> 00:21:12,068 Ovo područje je moje. Nitko pri zdravoj pameti ne bi otišao tamo. 288 00:21:12,068 --> 00:21:16,070 Dakle, o njemu znaš koliko i ja. 289 00:21:16,070 --> 00:21:18,071 Zebra, ovo je Groundhog. 290 00:21:18,071 --> 00:21:20,072 Vratimo se granici Defari. 291 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 Potražite Cuttera na podu. 292 00:21:21,073 --> 00:21:23,074 Ako ga nađete, ubijte ga i prijavite. 293 00:21:23,074 --> 00:21:27,076 Oh, super. Sada moramo podijeliti naš postotak s Diegom i Jimmyjem. 294 00:21:32,079 --> 00:21:34,080 Cutteru, ne razumijem zašto si tako uzrujan. 295 00:21:34,080 --> 00:21:37,081 Mislim, to su dvije nogometne lopte. 296 00:21:37,081 --> 00:21:40,083 I što mi govoriš o ovoj igrici? Ne izgleda baš zanimljivo. 297 00:21:40,083 --> 00:21:46,086 šališ se Najuzbudljivija stvar na ovoj planeti. 298 00:21:46,086 --> 00:21:48,087 Imate napad, imate obranu. 299 00:21:48,087 --> 00:21:52,089 Jedna strana mora pomaknuti loptu 100 jardi da postigne pogodak. 300 00:21:52,089 --> 00:21:55,090 Pa, mogu trčati 100 metara. Mislim, lako. 301 00:21:55,090 --> 00:21:57,091 Gepard može trčati i brže. 302 00:21:57,091 --> 00:22:00,093 Da, osim što će vas druga strana pokušati spriječiti. 303 00:22:00,093 --> 00:22:01,093 Što su oružja? 304 00:22:01,093 --> 00:22:04,095 Gledajte, nije da možete samo šetati terenom s loptom. 305 00:22:04,095 --> 00:22:09,097 Ne, morate ga pomaknuti 10 jardi odjednom i za to imate četiri pada. 306 00:22:09,097 --> 00:22:10,098 dolje. 307 00:22:10,098 --> 00:22:12,099 Da, četiri pokušaja pomicanja lopte. 308 00:22:12,099 --> 00:22:15,100 Pa, zašto to jednostavno ne nazovu pokušajem? 309 00:22:15,100 --> 00:22:17,101 Oni to jednostavno ne rade. 310 00:22:17,101 --> 00:22:19,102 Imate četiri pada da pomaknete loptu 10 jardi. 311 00:22:19,102 --> 00:22:22,104 Ako ne možete, udarite na četvrti i posljednji dolje. 312 00:22:22,104 --> 00:22:25,105 Oh, zašto oni ne udare loptu prvi dolje? 313 00:22:25,105 --> 00:22:27,106 Znate, tada bi lopta išla dalje i brže. 314 00:22:27,106 --> 00:22:28,107 Da, ne možete. 315 00:22:28,107 --> 00:22:30,108 Mislim, možeš, ali ne. 316 00:22:30,108 --> 00:22:34,110 Osim toga, ono što stvarno želite učiniti je proći. 317 00:22:34,110 --> 00:22:36,111 Dodaj ovo. 318 00:22:36,111 --> 00:22:38,112 Da. 319 00:22:38,112 --> 00:22:43,115 Osim što sam bolestan, mislim da to fizički nije moguće. 320 00:22:43,115 --> 00:22:46,116 Ne takva propusnica. 321 00:22:48,117 --> 00:22:50,118 Čekati. 322 00:22:50,118 --> 00:22:57,122 Zadržati se. 323 00:23:21,134 --> 00:23:26,137 Ovo nije dobro. 324 00:23:26,137 --> 00:23:27,137 I to? 325 00:23:27,137 --> 00:23:50,149 Ne bih tako mislio. 326 00:23:50,149 --> 00:23:51,149 Netko koga poznajete? 327 00:23:51,149 --> 00:23:58,153 Ne želim da izađemo i saznamo. 328 00:23:58,153 --> 00:24:05,156 U redu, nemamo vremena za to. 329 00:24:05,156 --> 00:24:08,158 Ovi dečki kao da su eksplodirali. 330 00:24:08,158 --> 00:24:09,158 Hoćete li ih nagovoriti? 331 00:24:09,158 --> 00:24:12,160 Kao? 332 00:24:12,160 --> 00:24:15,161 Dajući im nešto što je ostavila. 333 00:24:15,161 --> 00:24:17,162 Donijet ću još. 334 00:24:17,162 --> 00:24:20,164 Donijet ću još. 335 00:24:20,164 --> 00:24:22,165 Donijet ću još. 336 00:24:22,165 --> 00:24:25,167 Donijet ću još. 337 00:24:25,167 --> 00:24:29,169 Dajući im nešto što je ostavila. 338 00:24:55,182 --> 00:25:01,185 Donijet ću još. 339 00:25:25,197 --> 00:25:35,202 Oh, to je dobro. 340 00:25:35,202 --> 00:26:01,215 Oh, to je dobro. 341 00:26:01,215 --> 00:26:03,216 Shvaćaš li o čemu govorim? 342 00:26:03,216 --> 00:26:06,218 Vidiš li ovo? 343 00:26:06,218 --> 00:26:14,222 Pet minuta prije nego što me helikopter pokuša ubiti ili me napadnu teroristi ili čak gazela pokuša upasti u moj mozak... 344 00:26:14,222 --> 00:26:15,223 Kada se to dogodilo? 345 00:26:15,223 --> 00:26:18,224 Za sekundu, siguran sam. I za što? dragulj. 346 00:26:18,224 --> 00:26:19,225 Vrijednost za nakit. 347 00:26:19,225 --> 00:26:21,226 Ne za mene. Nije. 348 00:26:21,226 --> 00:26:23,227 Trebao bih ovo učiniti iz dobrote svoga srca. 349 00:26:23,227 --> 00:26:25,228 o ne Dopustite mi da to preformuliram. 350 00:26:25,228 --> 00:26:29,230 Ne dajem čak ni opciju da se osjećam dobro jer sam bio ucijenjen na to. 351 00:26:29,230 --> 00:26:33,232 Oh. Dopustite mi da ponovim što sam rekao ranije. 352 00:26:33,232 --> 00:26:36,233 Kad to bude gotovo, ne želim te više vidjeti. 353 00:26:36,233 --> 00:26:37,234 Jesam li čist? 354 00:26:37,234 --> 00:26:38,234 Apsolutno. 355 00:26:38,234 --> 00:26:39,235 Dobro. 356 00:26:39,235 --> 00:26:44,237 Čim završimo ovdje. 357 00:26:44,237 --> 00:26:49,240 Zebra, ovo je Groundhog. Između. Zebra, javi se. 358 00:26:49,240 --> 00:26:55,243 Čini se da je već ušao pod kut od 45 stupnjeva. 359 00:26:55,243 --> 00:26:57,244 Rezati sa specijalnim snagama. 360 00:26:57,244 --> 00:26:59,245 Zar ne misliš da je mogao biti... 361 00:26:59,245 --> 00:27:01,246 Nemoguće. Mora da je bila greška pilota. 362 00:27:01,246 --> 00:27:04,247 Pa, reci mi jednu stvar. 363 00:27:04,247 --> 00:27:06,248 Kosilice nedaleko. 364 00:27:06,248 --> 00:27:08,249 U tom pravcu. 365 00:27:10,251 --> 00:27:12,252 Oh, ionako je daleko. 366 00:27:12,252 --> 00:27:18,255 Pa, znamo da ako je netko izašao iz aviona s nečim, mogao je skočiti padobranom u kamion koji ga je čekao, koliko znamo. 367 00:27:18,255 --> 00:27:21,256 Možda nije imao padobran. 368 00:27:21,256 --> 00:27:26,259 Tamo. To je ono što boli. 369 00:27:29,260 --> 00:27:31,261 Kako znaš da si ti tip kojeg tražimo? 370 00:27:31,261 --> 00:27:34,263 Vidite li još neka tijela koja vise s drveća? 371 00:27:34,263 --> 00:27:52,272 Što nam je stalo da gledamo? 372 00:27:52,272 --> 00:27:53,272 nešto? 373 00:27:53,272 --> 00:27:57,274 Ne. Mora da je negdje pao. 374 00:27:57,274 --> 00:28:03,277 Da, negdje 18 četvornih kilometara džungle. 375 00:28:03,277 --> 00:28:08,280 Što je to? 376 00:28:08,280 --> 00:28:36,294 Nema šanse. 377 00:28:36,294 --> 00:28:41,297 Nema šanse. 378 00:28:41,297 --> 00:28:55,304 Nema šanse. 379 00:28:55,304 --> 00:28:59,306 Rezači. 380 00:28:59,306 --> 00:29:06,310 Rezači. 381 00:29:06,310 --> 00:29:12,313 Ima ih dvoje. 382 00:29:12,313 --> 00:29:19,316 Rezači i drugi. 383 00:29:19,316 --> 00:29:22,318 Pa nisu daleko stigli. Pogledaj oko sebe. 384 00:29:22,318 --> 00:29:26,320 Izvrsno. Sada imate neke prozore uključene u ovo. 385 00:29:26,320 --> 00:29:31,322 Ti ne ideš nigdje. 386 00:29:31,322 --> 00:29:33,323 Kad ih udaljiš od ovih tipova. 387 00:29:33,323 --> 00:29:37,325 Trebali su imati nezvijezdu koja nosi te mitraljeze. 388 00:29:37,325 --> 00:29:41,327 Pa, imate oružje. Gdje ti je ruksak? 389 00:29:41,327 --> 00:29:44,329 Vidi što sam našao. 390 00:29:44,329 --> 00:29:48,331 Da, ovdje je. On nas promatra. 391 00:29:48,331 --> 00:29:51,332 Da. Moram ga izbaciti. 392 00:29:51,332 --> 00:29:55,334 Da Da. 393 00:29:55,334 --> 00:29:59,337 Rezači. 394 00:29:59,337 --> 00:30:04,339 Gdje god bili, zamolit ćemo vas da odete za tri sekunde. 395 00:30:04,339 --> 00:30:05,340 Jedan? 396 00:30:05,340 --> 00:30:08,341 Što on radi? Misli da ću samo ući. 397 00:30:08,341 --> 00:30:09,342 br. 398 00:30:09,342 --> 00:30:10,342 dva. 399 00:30:10,342 --> 00:30:12,343 Bili su slobodni. 400 00:30:12,343 --> 00:30:16,345 Dva. 401 00:30:16,345 --> 00:30:27,351 Dva. 402 00:30:27,351 --> 00:30:32,353 Dogodit će se. 403 00:30:32,353 --> 00:30:34,354 On nije mrtav, Cutters. 404 00:30:34,354 --> 00:30:52,363 Ili jako loše ciljate ili jako dobro promašujete. 405 00:30:52,363 --> 00:30:54,365 To je samo rana na tijelu, draga moja. 406 00:30:54,365 --> 00:30:59,367 Tresirao sam kost femoralne arterije. 407 00:30:59,367 --> 00:31:01,368 Sljedeći vam ide u glavu. 408 00:31:01,368 --> 00:31:03,369 Tu je teško dobiti površinsku ranu. 409 00:31:03,369 --> 00:31:08,372 Bojim se da je tako. 410 00:31:08,372 --> 00:31:13,374 Ovo će boljeti. 411 00:31:22,379 --> 00:31:23,379 Savršen. 412 00:31:23,379 --> 00:31:27,381 Oh čovječe. Apsolutno besprijekoran. Taylor. 413 00:31:27,381 --> 00:31:29,382 čekaj malo 414 00:31:29,382 --> 00:31:34,385 Rekao sam, koji idiot, moram ovo pokazati. 415 00:31:34,385 --> 00:31:37,386 Imamo problem. 416 00:31:37,386 --> 00:31:39,387 Nemamo kolekciju. 417 00:31:39,387 --> 00:31:44,390 Jimmy. Dobro. Da. 418 00:31:44,390 --> 00:31:47,391 Ali ti. 419 00:31:47,391 --> 00:31:49,392 Kladim se da znaš mnogo o ovoj džungli, zar ne? 420 00:31:49,392 --> 00:31:51,394 Ovo nije moja džungla. 421 00:31:51,394 --> 00:31:53,395 Da, dobro se penješ po drveću. 422 00:31:53,395 --> 00:31:56,396 Pa odaberimo vrlo visoku. 423 00:31:56,396 --> 00:31:59,398 Taj. I ne pomišljaj na polijetanje. 424 00:31:59,398 --> 00:32:02,399 Mislim, osim ako ne želite vidjeti ovo dvoje mrtvih. 425 00:32:02,399 --> 00:32:05,401 Sada se pomakni. 426 00:32:05,401 --> 00:32:08,402 Potez. 427 00:32:17,407 --> 00:32:19,408 Kako tvoja noga, stari novac? 428 00:32:19,408 --> 00:32:22,409 Napuknut. Kako je tvoj? 429 00:32:22,409 --> 00:32:27,412 Da. 430 00:32:27,412 --> 00:32:31,414 Moram ti nabaviti bolnicu, čovječe. 431 00:32:31,414 --> 00:32:35,416 Kakav nered. Interes. 432 00:32:35,416 --> 00:32:39,418 Rekao sam joj, Mendelssohn, kad ovo završi, i mi ćemo. 433 00:32:39,418 --> 00:32:43,420 Ili ja... gotov sam. Ne želim više imati ništa s njom. 434 00:32:43,420 --> 00:32:45,421 Čitao sam ovo da ga pitam. 435 00:32:45,421 --> 00:32:47,422 Zašto si tako ljut na nju? 436 00:32:47,422 --> 00:32:50,424 Nije da olako cijenim tvoja muda, ali... 437 00:32:50,424 --> 00:32:52,425 hej Idemo. 438 00:32:52,425 --> 00:32:54,426 To je više od lijeka za nogomet, to je sve. 439 00:32:54,426 --> 00:32:56,427 Život mi je u haosu otkako se pojavila. 440 00:32:56,427 --> 00:33:00,429 Uvijek mi se obraća i upliće se u ovakve gluposti. 441 00:33:00,429 --> 00:33:04,431 Sad, otkako sam je upoznao, pucali su na mene više puta nego ikada prije. 442 00:33:04,431 --> 00:33:11,434 Kombinirano. Stvar je u tome, otkako se pojavila, nikada se nisam tako osjećao... 443 00:33:11,434 --> 00:33:13,435 više... 444 00:33:13,435 --> 00:33:20,439 živ. 445 00:33:20,439 --> 00:33:22,440 Nikad se nisam osjećao življim. 446 00:33:22,440 --> 00:33:24,441 Zastrašujuće, zar ne? 447 00:33:24,441 --> 00:33:27,442 Ne znam zašto. 448 00:33:27,442 --> 00:33:32,445 Što je unutra? Tjera me da želim... 449 00:33:32,445 --> 00:33:34,446 uključiti se u stvari. 450 00:33:34,446 --> 00:33:37,447 Ali zapravo... 451 00:33:37,447 --> 00:33:42,450 možda je sloboda pravednog uvjerenja ono što ona mora uživati. 452 00:33:42,450 --> 00:33:49,454 Možda je to želja da brinemo, da budemo dio rješenja, a ne samo dodatak problemu. 453 00:33:49,454 --> 00:33:55,457 Možda je to tvoj izazov toj slatkoj misteriji koja nas još drži zajedno... 454 00:33:55,457 --> 00:34:02,460 gazi nas stvarnošću. 455 00:34:02,460 --> 00:34:04,461 Možda su samo rogovi. 456 00:34:04,461 --> 00:34:14,466 Pa, postoji potok oko tri milje zapadno. Vjerojatno ću nas odvesti do rijeke. 457 00:34:14,466 --> 00:34:16,467 Ravno u civilizaciju. 458 00:34:16,467 --> 00:34:19,469 Oh, pada mrak. Nikada nećeš uspjeti. 459 00:34:19,469 --> 00:34:23,471 U pravu je za to. Ne možemo ih zaštititi dok se kreću noću. 460 00:34:23,471 --> 00:34:25,472 Zašto nas jednostavno ne pustiš? 461 00:34:25,472 --> 00:34:29,474 Ovdje sam dobio ranu od metka. Dobio si što si htio. Nemamo više koristi od vas. 462 00:34:29,474 --> 00:34:33,476 To je možda u redu, ali dok ne budete sigurni da ostajete s nama. 463 00:34:33,476 --> 00:34:38,479 Imamo još sat vremena do mraka. Idemo. 464 00:35:04,492 --> 00:35:07,493 Mislim da ću otići odavde. 465 00:35:07,493 --> 00:35:10,495 Bok ljudi. Mislim da ću pogoditi... 466 00:35:10,495 --> 00:35:13,496 shvati to kako treba... 467 00:35:13,496 --> 00:35:16,498 prestani udarati drugu stranu. 468 00:35:16,498 --> 00:35:19,499 Hajde, sine. 469 00:35:22,501 --> 00:35:24,502 Hej, moramo ga odvesti u bolnicu. 470 00:35:24,502 --> 00:35:29,504 Sada. Ne idemo u bolnicu. 471 00:35:29,504 --> 00:35:33,506 Jako loše. sviđaju mi ​​se. 472 00:35:33,506 --> 00:35:35,508 Čudno. Ne mogu ga samo tako pustiti da umre. 473 00:35:35,508 --> 00:35:39,510 Da, mogu. Sada da ti nešto objasnim. 474 00:35:39,510 --> 00:35:43,512 Jedan od nas će cijelo vrijeme biti na straži. Mi smo profesionalci. 475 00:35:43,512 --> 00:36:00,520 Kad ti kažemo, naše oči te neće ostaviti. možete si to priuštiti. 476 00:36:13,527 --> 00:36:15,528 Imate li kakvu ideju? 477 00:36:15,528 --> 00:36:19,530 Da. Učini nas nevidljivima. Morat ću ga oboriti. 478 00:36:19,530 --> 00:36:22,531 Osim toga. 479 00:36:22,531 --> 00:36:25,533 Ja sam kriva, on je ovdje. 480 00:36:25,533 --> 00:36:28,534 Mislio sam da ćeš me kriviti za taj dio. 481 00:36:28,534 --> 00:36:31,536 br. 482 00:36:31,536 --> 00:36:36,539 Istina je da nisam znao ništa o Mendelssohnovom životu prije nego što me upoznao. 483 00:36:36,539 --> 00:36:44,543 Više se vučem nego on ovdje u nevolji. 484 00:36:48,545 --> 00:36:49,545 sta to radis 485 00:36:49,545 --> 00:36:55,548 Imaš super ideju. Čini me nevidljivim. 486 00:36:55,548 --> 00:36:58,550 Gleda li nas još? 487 00:36:58,550 --> 00:37:03,552 Da. Kao orao na zeca. 488 00:37:03,552 --> 00:37:07,554 Dobro, ovo će biti najteži dio. 489 00:37:07,554 --> 00:37:12,557 Ja ću uzeti nešto od toga. Nadam se da ću se stopiti s džunglom iza tebe. 490 00:37:12,557 --> 00:37:15,558 Koliko vam treba? 491 00:37:15,558 --> 00:37:18,560 Skoro sekundu. 492 00:37:18,560 --> 00:37:28,565 računam na tebe. 493 00:37:28,565 --> 00:37:38,570 Pa, gledaj mi oči. Kad ih ja ispustim, znači da je on ispustio svoje. 494 00:37:38,570 --> 00:37:40,571 sta to radis 495 00:37:40,571 --> 00:37:43,573 Samo malo psihologije. 496 00:37:43,573 --> 00:37:46,574 Jeste li spremni? 497 00:37:46,574 --> 00:37:49,576 Da. 498 00:37:54,578 --> 00:37:59,581 Hej ti. Budite mirni. 499 00:37:59,581 --> 00:38:02,582 Mislio sam da si rekao da si profesionalac. 500 00:38:02,582 --> 00:38:09,586 Imao sam vijesti za tebe. Pravi profesionalac ne bi dopustio da blato uđe u cijev njegovog pištolja. 501 00:38:09,586 --> 00:38:12,587 ne znam 502 00:38:12,587 --> 00:38:15,589 ne znam 503 00:38:15,589 --> 00:38:18,590 ne znam 504 00:38:18,590 --> 00:38:22,592 Spencer. Spencer, imamo problema. 505 00:38:22,592 --> 00:38:24,594 Gdje je nestala? 506 00:38:24,594 --> 00:38:27,595 ne znam Gledao sam ih i kunem se da je jednostavno nestala. 507 00:38:27,595 --> 00:38:32,598 Kako to misliš nestala je? Ovo je nemoguće. 508 00:38:32,598 --> 00:38:34,599 Da, to je Diracna. 509 00:38:34,599 --> 00:38:36,600 Pa što? 510 00:38:36,600 --> 00:38:40,602 Vani je i gladna je. 511 00:38:40,602 --> 00:39:08,616 Ne, ne, ne, ne, udri, kreni! 512 00:39:08,616 --> 00:39:11,617 ne znam 513 00:39:11,617 --> 00:39:23,624 PRESTRAŠEN 514 00:39:25,625 --> 00:39:26,625 EIB Bernd 515 00:39:36,630 --> 00:39:38,371 Shina! 516 00:39:36,630 --> 00:39:38,631 Ona ga je uhvatila. 517 00:39:38,631 --> 00:39:39,632 Ona ga je uhvatila. 518 00:39:43,634 --> 00:39:45,635 Mendelssohn je sve sredio. 519 00:39:48,636 --> 00:39:51,638 Vraćaju Mendelssohna u bolnicu. 520 00:39:51,638 --> 00:39:55,640 Da. Rendžeri ga pune krvlju i šalju ga dalje. 521 00:39:55,640 --> 00:39:57,641 Izgledat će kao novi i zastarjeli. 522 00:39:58,641 --> 00:40:01,643 I sutra nosim ovaj dragulj natrag na komedone. 523 00:40:01,643 --> 00:40:03,644 Dobro. 524 00:40:04,644 --> 00:40:06,645 Slušaj, rezač. 525 00:40:08,646 --> 00:40:11,648 Želim reći da mi je žao. 526 00:40:14,649 --> 00:40:16,651 U REDU. 527 00:40:16,651 --> 00:40:18,652 gdje je on 528 00:40:18,652 --> 00:40:19,652 WHO? 529 00:40:19,652 --> 00:40:21,653 Alan Funt. 530 00:40:21,653 --> 00:40:23,654 Ovo mora biti iskrena kamera. 531 00:40:23,654 --> 00:40:25,655 Hoćeš li mi se ispričati? 532 00:40:25,655 --> 00:40:30,658 Ah, ovo mora biti dokumentirano. 533 00:40:30,658 --> 00:40:32,659 Dobro, bez šale. 534 00:40:32,659 --> 00:40:34,660 U REDU. 535 00:40:34,660 --> 00:40:36,661 Upleo sam vas. 536 00:40:36,661 --> 00:40:39,662 Prisilio sam te da učiniš nešto što nisi smio učiniti. 537 00:40:39,662 --> 00:40:42,664 I žao mi je zbog toga. 538 00:40:43,664 --> 00:40:44,665 Gotovo? 539 00:40:44,665 --> 00:40:46,666 Da. 540 00:40:49,667 --> 00:40:53,669 Znaš, kad sam stvarno smo igrali nogomet, mi 541 00:40:53,669 --> 00:40:58,672 ušli smo u ovo sa stav uništavanja drugog tima. 542 00:40:58,672 --> 00:41:00,673 Oh, bili bismo zaljubljeni u to. 543 00:41:00,673 --> 00:41:02,674 Ljut zbog ovoga. 544 00:41:02,674 --> 00:41:09,677 Vrištali smo i vrištali i vrištali i udarali se što smo jače mogli. 545 00:41:09,677 --> 00:41:11,679 Znaš, što je super? 546 00:41:11,679 --> 00:41:15,681 Kad je bilo gotovo, sve je na vrijeme rečeno. 547 00:41:15,681 --> 00:41:17,682 Izašli bismo van i zajedno popili piće. 548 00:41:17,682 --> 00:41:19,683 To je bila samo igra. 549 00:41:19,683 --> 00:41:22,684 Čudno. 550 00:41:22,684 --> 00:41:26,686 Znači ta želja da me izbaciš iz svog života? 551 00:41:26,686 --> 00:41:30,688 Ne, zamislite to kao uvodnu stolicu prije nego što momčadi izađu na teren. 552 00:41:30,688 --> 00:41:36,691 Vjerojatno je najbolje da me ponekad ne shvaćaš previše ozbiljno. 553 00:41:36,691 --> 00:41:39,693 Hvala. 554 00:41:39,693 --> 00:41:42,694 Znate, ne bih imao ništa protiv da naučim više o ovoj igrici. 555 00:41:42,694 --> 00:41:45,696 Izvrsno. 556 00:41:45,696 --> 00:41:50,698 Ali prvo mi reci gdje je prokleta lopta. 557 00:42:01,704 --> 00:42:03,705 Trebao je biti na stražnjem sjedalu. 558 00:42:03,705 --> 00:42:06,706 Ne, trebao bih se vratiti tamo gdje pripadam, gdje pripadam. 559 00:42:06,706 --> 00:42:08,708 Definitivno nije bilo... 560 00:42:08,708 --> 00:42:11,709 Je li ovo jedan od onih trenutaka kada te ne bih trebao shvaćati ozbiljno? 561 00:42:11,709 --> 00:42:14,711 Ovo je jedan od onih trenutaka kada vam je život u opasnosti. 562 00:42:14,711 --> 00:42:17,712 Stvarno? 563 00:43:14,741 --> 00:43:17,743 Da.